Chapter 55: Unyielding不屈(2 / 2)

nt career be?"

烟花生涯断人肠,何日是尽头?

How is she going to break this cage and set herself free?

她要怎么打破牢笼,重获自由呢?

Her life is bitter and hopeless, yet she refuses to accept her fate.

她的人生是痛苦而无望的,但她拒绝接受自己这样的命运。

She was living a life in all of the darkness, but she is still looking for light.

她生活在一片黑暗中,但她仍在寻找光明。

Even if there is a slight chance for her to see any light, she still needs to give herself hope and encourage herself to move forward.

即使有一线希望,她也要给自己希望,鼓励自己向前。

even if it''s a dream, and then she chooses to live a life with light.

即使这只是个梦,她也会活在有光的地方。

Even if it was half-awake and half-slept, it was not valid.

即使是半睡半醒,半真半假中。

Even if it''s chasing after a reflection in the mirror or a moon in the water, it doesn''t matter if it all ends up being in vain.

哪怕是镜中花水中月她追逐到最后也是一场空也没有关系。

Why does she like quiet so much?

为什么她那么喜欢安静?

She can only talk to herself and listen to her heart when it''s quiet.

因为只有安静地时候她才能自言自语,聆听自己的心声。