Chapter 36: Third Meet(2 / 2)

他生愿做司香尉,十万金铃护落花。

This poem suddenly came across his mind.

这首诗突然拂过他的脑海。

After this meeting, he was sure that she was the woman that was worthy of his love and time in his lifetime.

三见之后他就认定了她就是他今生今世那个值得他爱和让他花费时间的女人。

A bosom friend could only meet by chance. Over the years, he had traveled worldwide and searched for her. He also wanted to find a bosom friend connected to him by heart instead of ladies from famous families carved from the same mold. Today, he finally found one.

知音可遇而不可求,他这些年游历五湖四海,足迹踏遍各地,寻寻觅觅,也想找一个和自己心意相通的知音,而非那些一个模子里面刻出来的名门淑女,今天他终于找到她了。

She was talented, good-looking, courageous, and brave.

她有才有貌有品,有胆有识更有勇。

Even as a weak and beautiful young girl, her courage and insight were better than many ordinary men.

纤纤少女,弱质女流,胆识却比一般的男儿都强。

Since ancient times, heroes have not been questioned about their origins. Since she was an extraordinary woman, why would he care so much about her background?

自古道英雄莫问出处,她既然是奇女子,他又何必在意她的出生。