锁舌在钥匙的拧转下向内缩，陆聿打开门，扑面而来一股浓厚的灰尘味。陆聿摸索着墙面，按下壁灯开关，仍旧漆黑一片。

思索片刻，陆聿打开手机照明，将电闸的总开关扳了上去。一束暖黄光纤瞬间充盈了整个客厅。

他坐在沙发上，眼睛却打量着这个很久没有人住的家。

手指抚过落满灰尘的茶几，留下突兀的一道痕迹。

继母与父亲再婚后，又生了一个男孩，算起来也快上初中了。按照陆聿父亲的话来说，陆聿整天就知道吃喝玩乐，已经废了，这个弟弟就要从小培养，倾尽全力给他最好的资源。

因此，在三年前父子两人大吵一架后，父亲就带着继母和将要升学的弟弟在本市最好的初中附近买了一套学区房，只留下陆聿孤身一人。

借着陆聿已经成年的名义，这三年陆聿的父亲没有给过他一分钱，两人也从不联系，离断绝父子关系只差一纸证明。

“你一个学生，不学好！你乱搞什么男女关系？”陆聿父亲气得睚眦欲裂，指着他破口大骂，“你都是跟谁学的！”

“跟谁？除了你还能有谁。”陆聿讥讽地回答，他深知这样的话会换来怎样的后果，但他此刻就是不想忍了。

发觉父亲出轨时母亲心灰意冷的神色，目睹母亲被继母挑衅时父亲的无动于衷，过去那一幕幕令人愤怒的画面重叠起来，陆聿垂在身侧的双手握拳，青筋乍起。面对这样一个宽以待己又虚伪至极的人，他恶心到一秒都不想装了。

父慈子孝？做别的人慈父，看别人演孝子去吧！

“啪！”一记响亮的耳光霎时落在陆聿脸上，过了一会儿脸上才迟钝地传来一阵火辣的痛感。这一巴掌用了十足的力气，陆聿从脖子到耳根通红一片。

众人上去拉开暴怒中的陆父，嘴里还在骂骂咧咧地说些什么。陆聿耳中的嘶鸣声还没消散，听不真切他的侮辱。

后来的事情就那么发生了，他们一家三口搬离，自己则一个人住在这里。

陆聿冷哼一声，不打算让这些令人作呕的记忆继续荼毒自己的大脑。掏出手机预约保洁上门打扫卫生。

*

阳光透过窗户被分割成好几块，洒落在卧室的地板上。

随着耳机播放的英语时政，郑霏霏的铅笔笔触不停，在空白的A4纸上写写画画，时不时画出一条大斜杠，又继续圈圈划划。

当耳机中的声音停下来，郑霏霏也辨认着自己刚刚写的笔记，将刚刚耳机中播放的英语时政换成用中文复述了下来。

不行，不够简洁，逻辑也不够明显再来！

郑霏霏又将刚刚的英语时政热点重播一遍，仍旧写写画画停停，再翻译一遍。虽然这一遍的翻译与上次相比差别并不大，但这一遍的笔记改进和完善了很多。

三年前郑霏霏顺利地考入了S市的重点大学，就读翻译专业。刚刚所做的练习就是口译的笔记练习。

口译要求译者有着强大的瞬时记忆，但人类的记忆力再好也有一个限度。一场会议动辄3个小时起步，内容量之大令人咂舌，因此，译者借助笔记辅助记忆是非常有必要的。

然而，虽然老师在授课时会提供一些笔记符号给大家参考，但体有万殊，物无一量，每个人的思维模式不同，就会按照自己的联想和习惯对这些笔记符号加以改进，由模板衍生出一套只有译者自己能够完全看懂的笔记。

郑霏霏将刚刚做过练习的A4纸用一个夹子夹好，这些纸张夹在一起已经有一枚硬币的厚度了。虽说进步很慢，但好歹看到了当译者的希望。只要她一直坚持，一定能实现质变的！休息！

知足地瘫在自己公主床上，郑霏霏打开手机，全是铺天盖地的新闻。

“我去！！！《星芒V》终于要出了？”

“爷青回，有生之年系列，大大牛播音~”

...

甚至还有些网友晒起了自己收藏的《星芒》丛书，扇形排列，I-III一本没落。

看着这条评论下一片哀嚎，嫉妒的酸味儿浓烈到都能拿去腌制酸豆角了。郑霏霏得意地笑了笑，谁没有呢！

郑霏霏跳下床，赤足踩着奶黄色的毛绒地毯，去书架上扒着自己的宝藏。

宝贝们，出来亮个相，让我拍个照给大家炫一下，咱们也当一回文学的“富豪”！

原本整齐的书本被扒得东倒西歪，奇怪？怎么只有前两本？第三本呢？

郑霏霏努力回忆着另外一本书的去向，脑海中闪过一些模糊的画面。

当初她用另一个号给自己捏造了一个身份蓄意接近陆聿，最开始为了营造话题，就拿《芒种》作为了切入点，两人果然聊得热火朝天，陆聿一无所知。还感概缘分的奇妙。

后来又出版了《芒种III》，陆聿没能买到，郑霏霏就“热心”地把自己那本寄过去跟他分享。

当然，