ough accomplishments and recognition within one''s professional domain.

一个姑娘若天生丽质自然是可喜可贺的，可是真正的自信唯有“能力”才能给，那种由内而外所散发出来的真正的自信定然是自身在自己所处的专业领域内有所成，有所名。

Her favorites among the Four Great Classical Novels are "Romance of the Three Kingdoms" and "Dream of the Red Chamber." "Water Margin" is too violent, and she couldn''t bear it as a girl.

四大名著中，她最喜欢的是三国演义和红楼梦，因为水浒传太血腥，作为女生她看不下去。

"Journey to the West" is replete with supernatural beings and obscure metaphors, making it too mentally demanding to penetrate the essence through the surface.

西游记太多鬼神，云里雾里，隐喻用的太深奥，想要透过表象去看本质太费脑经。

......

Gu Xiang settled down in a picturesque countryside home. It was a scenic area with beautiful mountains, dense towering trees, and winding paths leading to her room. On the way, she would see a clear river where the landlord''s two young children often played. Gu Xiang picked up the child, who was very close to the river.

顾湘在一处山水如画的田园之家落脚了，这里是一个景区，有着美丽的山，山中有着密密麻麻的参天大树，大树底下是弯弯曲曲的小路，通过这条弯弯曲曲的小道走到顾湘的房间的时候会看到一条清澈的河，老板有两个年幼的孩子经常在这玩耍，顾湘把那个离河边非常近的孩子抱了起来。

Although the scenery was beautiful, it was truly unsafe for children. With the river so close and bottomless, Gu Xiang''s heart trembled at the clear water.

这里的景色虽然美，但是孩子在这里真的非常地不安全。河离得这么近，看着那深不见底清澈的河水，顾湘的心都在颤抖着。