荒诞经年里,歌剧般的大起大落(2 / 4)

太让人意外!”

“震惊!某国留学生伤害过客,甚至公然在豪车吸|毒,正义公理到底何在!”等各种标题党经已在Social media上艹热度了。

“对,没错,生日当天。肥宅快乐系列也设想破灭。”夏知白说,“而我是小小的脑袋大大的疑问,全不知发生了什么。连衬衫都未换,当我再穿着皱巴巴的衬衫出现在police station[调查询问笔录处]时――”

“我看见一个圆环,”上帝视角说,“悬在我眼前,微微颤动着,四周围绕着一个光圈。”

“我看到审讯灯,”夏知白说,“一个英姿飒爽的金发女警,漂亮的脸蛋为人却是十分强硬,同时又有女警独有的性感味道,但仍只给我们看见那总是难以识透、毫无表情的脸孔,她伸出手来将一迭照片和一个LO包在桌上一扔,此外还从包里搜出些呈白色粉末状的东西,摆在我面前。”

只见受了嫌疑而被捕的我脸色一瞬间变了,"Sir. I……I don''t know, it ''not mine."

我不是,我没有,别瞎说。也不清楚,什么都不知道,睡着了,不关我的事。

但见照片上一辆轮毂锃白的簇新红色FXXK[ 2 ]便停在路傍一侧草科①之中,引擎盖的部位冒着烟。

“但一面又很为我的爱车痛惜,看得一旁的我嘴角直抽抽的心憡②。”夏知白说,“那台车,原是极不平常的,其全球限量32台,便也荣升为我的心头好。”

①草科:草丛。误写作草稞,草窠。

②心憡:心疼,心痛。

“她是危险驾驶醉的犯罪嫌疑人,肇事车辆虽是被路人发现就这么弃在那片郊区的,里面也还只有她指纹的玩偶包。”女警说,“是以,我询问夏知白种种备细,然而她只光把这些往脑袋里一过就只觉得头一抽一抽的疼,趴体前后的事情,她一点也不想提起。”

“如若被刑法定谳①的话,你将被转移到移民法庭。”女警诉告并示意说,“除了会取消驾驶资格证外,还将面临罰鍰或1—7年有期徒刑,且视情况而定是否遣送回国。”

“随后抽血、验血、尿检等一系列检验是否涉毒的过程不提,”夏知白说,“我被拘留到太阳渐渐显出要落山的颜色时,却直到渣爹的秘书Tina小姐姍姍来迟地赶来交纳保释金才予以释放。”

“但还是要被监视居住,实施电子监控,以防止其逃逸。”女警说。

①定谳:判定,定案,定罪,审判定案。

"Why are you here so late?"

[译:怎的来得这么晚?]

"As soon as president Xia received the call,called up a someone at in the police station, Let me back to pay the bail ,It''s just that there''s some delay in the traffic jam on the road."

[译:夏总一接到电话就给警局某位挂了一个电话,回头让我过来交保释金,只是路上堵车有些耽搁。]

她一壁走一壁跟夏知白解释,高踭鞋踩地噔噔作响,像冒泡的香槟酒一样噼里啪啦,套裙下的身材颇为惹眼。

见夏知白没甚大的反应,她又再自说自演:

"Zhibai,I think in order to save a lot of trouble, we should remember not to do such stupid things in the future, and don''t let Mr. Xia worry any more."

[译:知白,我想,为想省却许多麻烦起见,我们便该记得以后不要做诸如此类愚蠢的事情,也勿教夏先生担心。]

"Oh, come on, Miss Tina!You really are holding the salary of a secretary,so witness loving father and god-daughter for worrying the heart of a stepmother."

[译:哦,得了吧,蒂娜小姐!您可真是拿着小秘的薪金,便如睹慈父教女,操着慢娘①的心呐。]

“我叫她说得,脸上忽青忽白了阵。”Miss Tina说,“由此可见,刚由被捕而释放的心情是多么恶劣。”

“知白――”秦曼秋说,“那原本的声音在无机质建筑物里奔突回荡,变得像一个迷途的幽灵一样。”

“我被不多远的车上传来颇